«El Llibru vieyu» gana en 1993 el premiu «Teodoro Cuesta» de poesía que convoca l'Ayuntamientu de Mieres. Con elli, Xuan Bello afonda nel ciclu poéticu qu'entamara col «Llibru de les cenices» (1988) y que tuvo en «Los nomes de la tierra» (1991) el so másimu esponente, dientro d'esa llinia qu'al propiu poeta-y presta llamar «de la tierra», y que se caracteriza por reinterpretar, dende l'universalismu, l'Asturies rural. En tou casu esta ye una de les voces más personales de la poesía última asturiana. Xuan Bello nació en Paniceiros, Tinéu, en 1965. Amás de los llibros de poesía yá citaos publicó en 1982 «El cuartu mariellu», y en 1997 «Los caminos secretos», al par d'otros trabayos de crítica lliteraria, llingüística o de traducción.

COLECCIÓN CONTEMPORANEA - NOVELA

• ISBN: 9788492405053
• Estado: Muy bueno.
• Traducció de l'asturià de Jordi Raventós.

Paniceiros, el llogaret real i fabulós on conflueixen la vida, la literatura i el record, és l'indret que acull els costums avials, l'omniscient cultura popular i les «radiacions tel·lúriques» que molts ?fins i tot algun dels qui hi han nascut, caragirat de mena? s'entesten a destruir. Símbols de la memòria col·lectiva d'una Astúries que no vol desaparèixer davant la irrupció d'una modernitat mal entesa, els personatges que el destí ha lligat a Paniceiros malden, cadascun a la seva manera, per fer sentir el clamor d'una terra que es resisteix a ser dominada.

• Xuan Bello, nat a Paniceiros l’any 1965, és actualment la veu més important de les lletres asturianes. Poeta, assagista i novel·lista, aquest defensor de la cultura del seu poble i apassionat de la literatura universal és l’autor d’un gran nombre de llibres en llengua asturiana, entre els quals es destaquen la celebrada Història universal de Paniceiros, La neu i altres complements circumstancials i Unes quantes coses boniques.

Enc. en tapa blanda de la editorial. 149 pp. Ilustraciones. Sellos de anterior biblioteca. Conseyería de Educación, Cultura y Deportes. Oviedo, 1993.

• ISBN: 9788416461165
• Estado: Como nuevo.
• Traducción del autor y de José Luis Piquero.

De nuevo, en las páginas de Escrito en el jardín encontramos lo esencial, lo que somos, las palabras precisas, la belleza, el espejo que enseña nuestro desnudo rostro, lo no premeditado. Porque es un libro que muestra cómo debemos mirar lo que nos rodea, dónde está el rumbo a seguir, qué debemos esquivar, cuál es la causa de una herida o lo que nos empuja a la felicidad.
Leer a Xuan Bello significa encontrarnos con la pureza del oxígeno, abrir las ventanas del alma, ver el vuelo de un grajo, reencontrarnos, conocer la niebla o ver a esa gata que se adormila sobre una vieja chaqueta de lana. Leerlo es aproximarnos a la verdad y tocarla, y estar lejos de lo superficial, y saber que los recuerdos de Roma, o los de aquellas romerías de los pueblos, o la vida cotidiana cerca de Oviedo, configuran un conjunto de instrucciones para conocer la identidad.
Cada libro de Xuan Bello, lo dice él, se convierte en una apuesta y una recapitulación. Pero cada libro suyo nos invade con una luz infrecuente, una luz para encontrar la salida de los laberintos, una luz que ilumina los latidos de la memoria, una luz que nos permite, ante todo, no tropezar.

• Xuan Bello (Paniceiros –Asturias–, 1965) es uno de los escritores más destacados de la literatura española contemporánea. Autor en lengua asturiana, ha publicado los poemarios El llibro de les cenices (1988), Los nomes de la tierra (1990), El llibru vieyu (1994) y Los caminos secretos (1997). La vida perdida (1999) recoge una antología de su poesía en edición bilingüe asturiano-castellano, y que fue ampliada en Ambos mundos (2012). Como narrador destacan Historia Universal de Paniceiros (2002) y Los cuarteles de la memoria (2003), reunidos en el volumen Paniceiros (2004). Otros títulos suyos, a camino entre el ensayo y la ficción, son Al Dios del llugar (2007), La nieve y otros complementos circunstanciales (Xordica, 2012) y Las cosas que me gustan (Xordica, 2015).